Европа
Перевод и нотариальное заверение паспортов для предоставления в государственные органы РБ, выданных в регионе Европа
Азия
Перевод и нотариальное заверение паспортов для предоставления в государственные органы РБ, выданных в регионе Азия

Срочный перевод паспорта в Минске

Готовим официальный перевод паспорта с нотариальным заверением в Минске для подачи документов в ОГиМ (отдел гражданства и миграции)
Узнайте возможность перевода паспорта сегодня
Оставьте свои контактные данные и наш менеджер
Нажимая кнопку Узнать вы соглашаетесь с условиями обработки персональных данных в соответствии с актуальным законодательством Республики Беларусь
Перевод паспорта на иностранный язык — ответственная работа. Иногда от того, как оформлен текст, зависит возможность обращения в государственное учреждение или банк. Важна не только предельно точна транслитерация, но и верное оформление готового перевода.

Наш переводческий сервис предлагает точный и быстрый перевод паспорта и сопроводительные услуги (подача на нотариальное заверение). Бюро переводов perevodpasporta.by - является структурным подразделением ЧП "Иностранный перевод" бюро переводов perevedi.by

Рабочие языки

Предлагаем перевод паспорта со следующих языков:

  • азербайджанский,
  • латышский,
  • литовский,
  • польский,
  • чешский,
  • немецкий,
  • французский,
  • испанский,
  • португальский,
  • китайский
  • арабский,
  • шведский.

Когда в паспорте информация дублируется на английском, то перевод ведется с этих подписей (это касается, например, паспорта граждан Узбекистана, ОАЭ, Швеции, Германии, Литвы и некоторых других стран).


Выполняем перевод на русский либо белорусский язык — для подачи документов в государственные ведомства Беларуси. Оба языка имеют равноправный статус по Конституции Республики Беларусь.


Также выполняем перевод белорусского паспорта на другие языки мира.

Нотариальное заверение перевода паспорта

В государственные органы Беларуси при предъявлении иностранного паспорта вместе с ним обязательно подается его нотариально заверенный перевод. Это требование прописано, скажем, для подачи заявления на регистрацию брага в любые органы ЗАГС на территории Беларуси, если один из будущих супругов — иностранный гражданин.
Такой перевод готовит специалист, который имеет диплом с квалификацией «переводчик» и включен в Реестр переводчиков по установленной языковой паре.
Каждая страница перевода заверяется подписью переводчика. Затем нотариус удостоверяет подписью и печатью, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком т его подпись верна. Эта процедура доступна в нотариальной конторе и оплачивается по государственным тарифам.

Наш перевод подходит…

Переводы, подготовленные через сервис perevodpasporta.by, можно подавать в государственные учреждения на территории Беларуси, приемные комиссии вузов, органы по гражданству и миграции, органы ЗАГС, банки.

Проверка паспорта
Паспорт могут не принять (а вместе с ним и перевод), если он поврежден.
Пожалуйста, проверяйте свои документы заранее. Не должно быть:
  • отсутствующих страниц,
  • разорванных листов,
  • пятен, которые перекрывают печати и напечатанный текст,
  • размытых и нечитаемых штампов,
  • пометок от руки, не предусмотренных в документе.
Почему Вам стоит выбрать perevodpasporta.by
Всегда лучше выбирать узкоспециализированную компанию для решения вопроса с переводом паспорта в Минске
Качество и точность переводов
Ваш паспорт будет переводить дипломированный специалист, а перед выдачей перевода текст вычитает выпускающий редактор.
Скорость
Типовые документы обычно переводим в течение одного рабочего дня.
Опыт
 За 13 лет (с сентября 2009 года) накоплены внушительные компетенции. Наши сотрудники переводили документы для разных ведомств из десятков стран.

Комфортный сервис
Уважительное отношение к каждому клиенту, ненавязчивое консультирование.
Конфиденциальность
Защита всех персональных данных
Доверие клиентов
Ежегодно нашу компанию выбирают для перевода своих личных документов тысячи клиентов.