Перевод немецкого паспорта в Минске

Наше бюро предлагает перевод любого вида паспорта гражданина Германии в течение одного рабочего дня. При большой загруженности либо подаче одновременно большого количества документов срок их подготовки может занимать два или три рабочих дня.

Какие немецкие паспорта можно перевести

Принимаем:

• европейский биометрический паспорт (бордового цвета);
• паспорт без чипа — для детей до 12 лет (бордовый);
• временный паспорт (зеленого цвета);
• дипломатический паспорт (черного цвета);
• служебный паспорт представителя Германии, который не является в настоящий момент дипломатом (красного цвета);
• временный дипломатический или служебный паспорт.

Где принимают наш перевод паспорта, выданного в Германии

На территории Беларуси для использования паспорта иностранного гражданина обычно требуется сопровождать документ нотариально заверенным переводом. Это связано с тем, что по закону все делопроизводство в Беларуси ведется исключительно на государственном языке — белорусском или русском.

Нотариально заверенный перевод паспорта затребуют:

• в отделе по гражданству и миграции при подаче заявлений на любые процедуры (получение визы, биометрического вида на жительство и др.);
• в органах ЗАГС при подаче заявления на регистрацию брака или для проведения иных процедур;
• в банке при открытии счета;
• в приемных комиссиях учебных заведений.

Нотариальный перевод немецкого паспорта в Минске

Нотариальный перевод выполняет переводчик, который имеет диплом по соответствующей лингвистической специальности и включен в Реестр переводчиков для нужной языковой пары.

Такой переводчик имеет право работать с документами. Он заверяет своей подписью каждую страницу распечатанного перевода.

Затем нотариус удостоверяет, что подпись переводчика оригинальная.
Этот способ легализации документов принят в Беларуси и не может быть заменен присяжным переводом, выполненным на территории другого государства.

Поэтому логично легализовать паспорт именно в Беларуси, если его планируется здесь использовать для административных процедур.

Как работает сервис perevodpasporta.by

Вы привозите паспорт в любой из наших офисов в центре Минска. Подать можно и чужой паспорт (ребенка, жены, другого родственника, друга).

Нотариус не работает с документами и не удостоверяет их подлинность (включая копии) без оригинала, поэтому паспорт необходим в случае полного оформления через наше бюро.

Вносится предоплата за нужные услуги (перевод, подача на нотариальное заверение).

В оговоренный срок можно приехать за паспортом и готовым переводом.

Плюсы perevodpasporta.by

• Удобный и быстрый заказ в центре города.
• Много каналов для быстрой консультации.
• Грамотные опытные переводчики.
• Аккуратное обращение с документами.
• Гарантия конфиденциальности.