Перевод азербайджанского паспорта в Минске

Биометрический паспорт гражданина Азербайджана (с RFID-чипом в странице идентификации) может подаваться в государственные ведомства на территории Беларуси. Для этого требуется его перевод на русский либо белорусский язык. Он выполняется с тех строк, которые даются на английском языке.

Возможен перевод одной страницы (если это допустимо в той организации, куда планируется обращаться). Чаще всего переводу подлежат все страницы, на которых размещена информация, в том числе в виде штампов. Печати должны быть четкими, все слова и даты на них — явно читаемыми.

Нотариальный перевод паспорта

Обычно для государственных ведомств, банков Беларуси нужен нотариально заверенный перевод. Эта услуга оказывается нотариусами в отношении тех переводов, которые были подготовлены дипломированными специалистами из Реестра переводчиков.

Если нужно заверить копию паспорта, то все равно сначала нужно подготовить перевод паспорта, так как все делопроизводство на территории Беларуси ведется на одном из государственных языков — белорусском либо русском. Когда перевод заверен (удостоверена подлинность подписи переводчика, стоящая на каждой станице перевода) — нотариус вправе свидетельствовать соответствие копии оригиналу.

По общему правилу можно получить нотариальную копию документа, срок которого истек. В отношении обычных паспортов (не биометрических), выданных в Азербайджане до 1 сентября 2013 года, этот срок наступит 1 сентября 2023 года.

Где перевести паспорт в Минске

Наш сервис принимает документы в нескольких офисах в центре города. Доступна курьерская доставка документов по Минску. Свяжитесь с нашим менеджером любым удобным способом и получите подробные инструкции, как быстро получить перевод паспорта с азербайджанского языка.

Обратите внимание. Если требуется обычный перевод паспорта, то в бюро только снимут копию — документ можно будет сразу забрать. Если предполагается подача на нотариальное заверение копии либо перевода — нужен оригинал, без него нотариус не ведет работу с документами.

Плюсы сервиса perevodpasporta.by

• Качество переводов.
• Грамотное оформление.
• Скорость: типовой перевод в течение рабочего дня.
• Надежная защита персональных данных.
• Удобная многоканальная связь с менеджерами для консультации и заказа.

Наше бюро переводов в Минске работает с сентября 2009 года. Специализация — переводы документов, прежде всего личных. Менеджеры готовы проконсультировать о порядке и сроках работы.

Делайте заказ онлайн или лично (наши офисы расположены в центре города).