Перевод с нотариальным заверением
Перевод туркменского паспорта в Минске
Официальный перевод (с нотариальным заверением) туркменского паспорта в Минске для подачи в ОГИМ
В Минске доступен быстрый перевод паспорта, выданного в Туркменистане, на русский или другой язык. Наш сервис предлагает не только перевод, но и помощь с его легализацией для официального использования.
Перевод паспорта для ОГиМ
Отдел по гражданству и миграции принимает для удостоверения личности документы вместе с их переводом на белорусский либо русский язык. Такой перевод должен быть заверен у нотариуса.
Другие цели
Банки при открытии счетов, проверке личности перед совершением иных финансовых операций также проверяют паспорт. Если он выдан на иностранном языке, то нерезидент обязан предъявить нотариально заверенный перевод.
При регистрации брака, регистрации ребенка, рожденного в Беларуси, и других процедурах органы ЗАГС также принимают иностранный паспорт только с переводом на один из государственных языков.
Приемные комиссии вузов выдвигают аналогичные требования.
Подчеркивается, что легализация документов должна быть проведена по правилам Республики Беларусь, чтобы документы можно было считать действительными и использовать для административных процедур.
Отдел по гражданству и миграции принимает для удостоверения личности документы вместе с их переводом на белорусский либо русский язык. Такой перевод должен быть заверен у нотариуса.
Другие цели
Банки при открытии счетов, проверке личности перед совершением иных финансовых операций также проверяют паспорт. Если он выдан на иностранном языке, то нерезидент обязан предъявить нотариально заверенный перевод.
При регистрации брака, регистрации ребенка, рожденного в Беларуси, и других процедурах органы ЗАГС также принимают иностранный паспорт только с переводом на один из государственных языков.
Приемные комиссии вузов выдвигают аналогичные требования.
Подчеркивается, что легализация документов должна быть проведена по правилам Республики Беларусь, чтобы документы можно было считать действительными и использовать для административных процедур.
Узнать стоимость перевода паспорта
Оставьте свои контактные данные и менеджер с Вами свяжется
Нажимая кнопку Узнать вы соглашаетесь с условиями обработки персональных данных в соответствии с актуальным законодательством Республики Беларусь
Нотариальный перевод паспорта в Минске
Переводчик, который имеет по диплому квалификацию «переводчик» и состоит в Реестре переводчиков, вправе переводить документы. Только такой перевод, причем заверенный личной подписью специалиста, вправе удостоверять нотариус.
Наш сервис помогает с сопутствующими операциями. Наш сотрудник отвезет Ваш паспорт и перевод на заверение в нотариальную контору. Белорусские нотариусы работают исключительно с подлинниками документов, поэтому паспорт следует оставить в распоряжении специалистов бюро. Это безопасно.
Когда текст будет заверен, его привезут обратно в бюро. Полностью подготовленный и заверенный перевод и оригинал документа можно забирать.
Полная проверка документа перед подачей на перевод
Наше агентство переводов в Минске принимает в работу паспорта всех образцов, выданные гражданам Туркменистана. Нотариус в Беларуси удостоверяет даже переводы документов, у которых уже истек срок, однако важно уточнять, примут ли такой документ в том ведомстве, куда планируется обращаться.
Также следует проверить, чтобы паспорт содержал все страницы, не имел надрывов, дыр, сильных потертостей. Недопустимы пятна, зачеркивания, рисунки, заливка жидкостями. Такой поврежденный паспорт могут признать недействительным — это мировая практика.
Если паспорт в порядке — заказывайте его перевод через наш сервис и используйте нотариально заверенный вариант на территории Беларуси.
Переводчик, который имеет по диплому квалификацию «переводчик» и состоит в Реестре переводчиков, вправе переводить документы. Только такой перевод, причем заверенный личной подписью специалиста, вправе удостоверять нотариус.
Наш сервис помогает с сопутствующими операциями. Наш сотрудник отвезет Ваш паспорт и перевод на заверение в нотариальную контору. Белорусские нотариусы работают исключительно с подлинниками документов, поэтому паспорт следует оставить в распоряжении специалистов бюро. Это безопасно.
Когда текст будет заверен, его привезут обратно в бюро. Полностью подготовленный и заверенный перевод и оригинал документа можно забирать.
Полная проверка документа перед подачей на перевод
Наше агентство переводов в Минске принимает в работу паспорта всех образцов, выданные гражданам Туркменистана. Нотариус в Беларуси удостоверяет даже переводы документов, у которых уже истек срок, однако важно уточнять, примут ли такой документ в том ведомстве, куда планируется обращаться.
Также следует проверить, чтобы паспорт содержал все страницы, не имел надрывов, дыр, сильных потертостей. Недопустимы пятна, зачеркивания, рисунки, заливка жидкостями. Такой поврежденный паспорт могут признать недействительным — это мировая практика.
Если паспорт в порядке — заказывайте его перевод через наш сервис и используйте нотариально заверенный вариант на территории Беларуси.