Перевод казахского паспорта в Минске

Сервис perevodpasporta.by предлагает перевод казахского паспорта на русский, белорусский и другие языки. Помогаем подготовить документы и их переводы к официальному использованию.

Цели перевода паспорта

• Обращение в отдел по гражданству и миграции — для получения визы, биометрического вида на жительство, разрешения на временное пребывание и под. Гражданам Казахстана не требуется получать специальное разрешение на трудовую деятельность в Беларуси в отделе по гражданству и миграции, пока обе страны входят в Евразийский экономический союз.
• Подача документов в учебное заведение.
• Обращение в банк для открытия счета, подачи заявки на кредит, совершения любых других финансовых сделок, где требуется удостоверять личность.
• Оформление наследства на территории Беларуси.
• Регистрация брака в Беларуси, если один из супругов — иностранный гражданин.

Для официального использования паспорта гражданина Казахстана следует подавать его вместе с нотариально заверенным переводом.

Нотариальное заверение и перевод паспорта в Минске

Для нотариального заверения подходит только такой перевод, который выполнен дипломированным специалистом с квалификацией «переводчик». Если он подтвердил свои лингвистические компетенции в отношении переводов с конкретного языка, то его данные внесут в Реестр переводчиков.

Перевод казахского паспорта, выполненный таким переводчиком, может быть заверен у нотариуса. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, поставленной на каждой странице перевода.

Если требуется легализовать паспорт, то обычно это делают в отношении нотариальной копии. Ее также сначала предстоит перевести, так как все делопроизводство в Беларуси ведется исключительно на государственных языках — русском и белорусском. Если в документе содержатся печати, штампы, рукописные пометки, сделанные на других языках, они должны быть сначала переведены официальным переводчиком. Только после этого нотариус может удостоверить соответствие копии оригиналу.

Нотариальная копия паспорта может использоваться для удостоверения личности, в некоторых ситуациях — при обращении в государственные ведомства (кроме ситуаций, когда оговаривается, что нужно представлять оригинал).

Плюсы perevodpasporta.by

Перевод паспорта гражданина Казахстана — за один рабочий день.

Помощь с нотариальным заверением: подача документов нотариуса и доставка обратно в бюро.

Многоступенчатая проверка перевода. Вычитка текста выпускающим редактором.

Связь через мессенджеры, по телефону и электронной почте.
Несколько офисов в центре Минска.

Курьерская доставка документов по городу.

Гарантия конфиденциальности и защиты информации наших клиентов.