Перевод узбекского паспорта в Минске

Перевод паспорта для миграционной службы в Беларуси готовится на русский либо белорусский язык (оба являются государственными по Конституции). Все другие ведомства, а также банки, также требуют официальный (то есть нотариально заверенный) перевод.

Нотариальный перевод паспорта, выданного в Узбекистане, обязателен при оформлении брака на территории Беларуси, вступления в наследственные права на имущество, расположенное в Беларуси.

Перевод паспорта Гражданина Узбекистана

Наши переводчики берут в работу:

• паспорта старого образца;
• биометрические паспорта нового образца (введенные с 2011 года);
• пластиковые ID-карты со встроенным носителем информации (введены с 2021 года).

ID-карта используется на территории Узбекистана. Для обращения в государственные ведомства иных стран по умолчанию требуется биометрический паспорт (так называемый заграничный). Однако если нужно перевести на русский или другой язык ID-карту — наш переводческий сервис выполнит такую работу.

Обратите внимание: если в паспорте есть размытые печати, плохо читаемые надписи, пометки, сделанные от руки, такой документ могут не принять в государственном учреждении, посчитав его испорченным.

Нотариальный перевод

Дипломированный лингвист (переводчик) готовит текст, каждую страницу заверяет своей подписью. Потом государственный нотариус удостоверяет, что перевод подготовлен квалифицированным специалистом и его подпись верна.

Чтобы не ездить по городу в поисках бюро, потом — нотариальной конторы, ждать в очередях, удобно заказывать у нас еще и услугу подачи на нотариальное заверение.

Нотариусу нужен оригинал документа, поэтому его придется на некоторое время передать в наше бюро.

Сроки

Официальный перевод паспорта в нашем бюро готовится стандартно в течение рабочего дня (до одних суток). При подаче утром готовый перевод можно забрать уже вечером.

Если загруженность бюро небольшая — перевод может быть готов спустя несколько часов.

Условия работы

За перевод и сопутствующие услуги вносится предоплата.

Подать документы можно в нескольких офисах в центре Минска.

Заявитель вправе подать сразу несколько документов (например, если нужно перевести также паспорт ребенка или других членов семьи).

Для быстрой связи можно использовать контакты, указанные на нашем сайте. Отвечают русскоговорящие менеджеры. Они консультируют по всем видам услуг нашего бюро, быстро ориентируют по срокам и точной стоимости.