Перевод французского паспорта в Минске

Подготовить перевод паспорта в Минске комфортно и легко через наш сервис perevodpasporta.by.

Где принимают наш перевод французского паспорта

• Отдел по гражданству и миграции.
• Органы ЗАГС (при подаче заявления на регистрацию брака и для других административных процедур).
• Нотариальная контора (для оформления наследства, оформления нотариальной копии паспорта, заверения перевода).
• Банки (для открытия счета и иных финансовых операций).
• Вузы (при приеме документов для прохождения обучения).

Нотариальный перевод паспорта в Минске

Сложно представить себе случай, когда может понадобиться обычный перевод паспорта. На территории Беларуси все делопроизводство может вестись только на государственном языке — белорусском или русском. Поэтому даже в банке для открытия счета или выпуска банковской карты требуется предоставлять паспорт с нотариально заверенным переводом на один из государственных языков.

Институт присяжных переводчиков, распространенный в европейских странах, не имеет юридической силы в Беларуси. Документы, которые планируется использовать здесь, лучше здесь и легализовать.

Порядок официального перевода паспорта

Переводить документы под последующее нотариальное заверение вправе такой переводчик, который имеет соответствующий диплом и включен в Реестр переводчиков именно по нужной языковой паре.

Каждую страницу распечатанного перевода он заверяет подписью.
Нотариус проверяет данные переводчика и удостоверяет, что подпись оригинальная. Тогда перевод признается официальным, его можно использовать в государственных ведомствах как легальный.

Кстати, при снятии нотариальной копии с паспорта или другого документа, выданного на иностранном языке, его также сначала переводят, так как нотариус вправе работать только с официально переведенными документами.

Наш сервис предлагает удобное посредничество. Сотрудник сам отвезет паспорт и его перевод на нотариальное заверение, а затем заберет и доставит обратно в бюро.

Преимущества бюро perevodpasporta.by

• Качество работы на всех этапах. Точный перевод грамотно оформляется, вычитывается выпускающим редактором.
• Строгое соблюдение оговоренных сроков готовности.
• Аккуратное обращение с документами и распечатанными текстами.
• Строгая защита всех данных клиентов от разглашения.

Где перевести французский паспорт на русский язык

У нас открыто несколько бюро в центре города. Подать оригиналы можно в любом, где удобнее.
Готовые переводы можем отправить курьером по Минску.