Перевод латвийского паспорта в Минске

Перевод паспорта с латышского языка — за один день! Наш сервис предлагает быстрые и точные переводы личных документов в Минске.

Где может потребоваться перевод паспорта

Органы ЗАГС затребуют паспорт с его переводом при подаче заявления на регистрацию брака.

Отделы по гражданству и миграции — для следующих целей:

• получение (замена) биометрического вида на жительство,
• выдача разрешения на временное пребывание,
• получение (замена) удостоверения беженца,
• выдача (обмен) биометрического проездного документа,
• выдача свидетельства о предоставлении дополнительной защиты на территории Беларуси,
• выдача специального разрешения на право занятия трудовой деятельностью.

Банк — при рассмотрении кредитных заявлений, при открытии банковского счета.
В подавляющем большинстве случаев требуется нотариально заверенный перевод.

Нотариально заверенный перевод паспорта

Так называемый нотариальный перевод — аналог присяжного перевода, принятый в странах СНГ. Он предполагает, что нотариус удостоверит своей печатью и подписью, что на каждой странице перевода стоит действительная личная подпись квалифицированного переводчика. Выполнять перевод, подлежащий нотариальному заверению, вправе только дипломированный специалист с квалификацией «переводчик», включенный в Реестр переводчиков.

Нотариальная копия паспорта гражданина Латвии также может быть удостоверена только в случае ее предварительного перевода. Это связано с тем, что в Беларуси делопроизводство ведется исключительно на государственных языках (ими признаны белорусский и русский). Паспорт гражданина Латвии составляется на латышском, английском, французском языках. При переводе на белорусский либо русский язык переводчик обычно работает с английским вариантом.

Преимущества perevodpasporta.by

Качество переводов. Точность и грамотность оформления.
Скорость: перевод латышского паспорта за один день.
Конфиденциальность. Надежная защита персональных данных от разглашения.
Комфортный сервис. Разные методы связи. Деликатное консультирование.

Где заказать перевод

Несколько наших офисов расположены в центре Минска. Если нужен перевод с нотариальным заверением — необходимо привезти оригинал в наше агентство переводов. Наш сотрудник сам отвезет документ и его перевод в нотариальную контору, потом заберет и доставит в бюро. Такой принцип принят во всех агентствах, предлагающих сопроводительные услуги.
Наш сервис работает уже 13 лет (с сентября 2009 года). За это время были переведены тысячи паспортов, а их владельцы успешно подали переводы в государственные учреждения.
Заказывайте перевод паспорта в Минске на perevodpasporta.by.