Перевод литовского паспорта в Минске

Перевод паспорта гражданина Литвы наш сервис готовит в течение одного рабочего дня.

Для каких ведомств подходит наш перевод

• ОГиМ (отдел по гражданству и миграции);
• органы ЗАГС;
• банки;
• учебные заведения;
• иные государственные ведомства, включая нотариальные конторы.

Обращаем внимание: для официального использования паспорта обычно требуется его нотариально заверенный перевод. Такое требование прописано в условиях приема заявлений на регистрацию брака в Беларуси, в правилах «Беларусбанка» для открытия банковского счета, в правилах приема документов в БГУ. Это связано с тем, что делопроизводство в Беларуси может вестись только на государственном языке. Этим статусом по Конституции наделены белорусский и русский язык.

Паспорт гражданина Литвы выдается на литовском, английском и французском языках. Наш сервис обычно использует англоязычный вариант для перевода.

Нотариальный перевод паспорта

Работа с документами доверяется только дипломированным переводчикам, которые включаются в специальный реестр, публикуемый Белорусской нотариальной палатой.

Нотариус не проверяет качество перевода и его правильность. Он удостоверяет, что на каждой странице стоит оригинальная подпись такого переводчика.
Наше бюро переводов в Минске предлагает сопроводительную услугу, которая существенно экономит время. Наш сотрудник сам отвезет документы и текст перевода на заверение в нотариальную контору и привезет обратно в бюро.

Для любых подтверждающих процедур с документами нотариусу обязательно нужен оригинал. В такой ситуации клиенты оставляют паспорт в бюро. Это ненадолго: обычно перевод паспорта и нотариальное заверение готовится в течение одного рабочего дня.

Подготовка документа

Необходимо убедиться, что паспорт действительный и чистый: без пятен, посторонних пометок, рисунков, отметин, надрывов.

Если в документе имеется печать, которую невозможно прочитать из-за размытия, надрыва, заливки жидкостью, то переводчик оставит отметку об этом. Некоторые ведомства признают такие документы недействительными и не принимают.

Преимущества бюро perevodpasporta.by

Качество во всем.
Паспорт переводит дипломированный переводчик. Текст перечитывается и побуквенно проверяется выпускающим редактором. Документы аккуратно упаковываются.

Скорость.
Благодаря сотрудничеству с переводчиками на разные языки, включая редкие для Беларуси, наше агентство готово выполнять перевод паспорта в течение дня.

Комфортное сотрудничество.
Надежная защита персональных данных, вежливость, тактичность — вот основополагающие ценности нашего коллектива. Спокойно и подробно консультируем по поводу перевода, его точной стоимости и сроков готовности.


Как сделать заказ

Уточнить интересующие детали можно в любом мессенджере, по электронной почте, телефону.

Если нужен нотариально заверенный (официальный) перевод паспорта, нужно лично привезти документ в бюро. В центре города работают несколько офисов.
Кто-то один может привезти паспорта всей семьи или группы.

За работу вносится предоплата.

В оговоренный срок нужно забрать документы. Если требуется — организуем курьерскую доставку по Минску.