Перевод паспорта ОАЭ в Минске

Паспорт гражданина ОАЭ имеет наиболее высокий рейтинг в мире по свободе перемещения (по данным на 2022 год). Однако это не отменяет требований к его легализации при использовании на территории других стран (вне Объединенных Арабских Эмиратов).

Перевод паспорта с арабского языка на русский

Чтобы паспорт, выданный на иностранном языке, приняли как удостоверение личности в Беларуси, нужен его перевод на русский либо на белорусский язык. Обычно требуется нотариально заверенный перевод. Эту процедуру проводят в любой государственной нотариальной конторе на территории Беларуси.

Переводчик должен иметь соответствующий диплом и состоять в Реестре переводчиков, подтвердив свои лингвистические компетенции для нужного языка. Распечатанный перевод он заверяет подписью на каждой странице.

Затем нотариус удостоверяет печатью и подписью, что подпись переводчика оригинальная. Такой перевод принимают в банке, органах ЗАГС, отделе по гражданству и миграции, в учебных заведениях и других ведомствах Беларуси.

Обычно перевод выполняется с английских строк — на русский либо белорусский (по Конституции Республики Беларусь оба языка имеют равноправный статус и применяются при оформлении документов, письменных запросах и т. д.).

Как заказать нотариальное заверение паспорта

Если есть уточняющие вопросы — задайте их нашему менеджеру.
Сделать заказ можно в любом из наших офисов в центре Минска. При подаче на нотариальное заверение сотрудником нашего бюро нужно оставить оригинал: белорусские нотариусы работают только с подлинниками документов (если речь идет о заверении перевода) либо с нотариально заверенной копией.

За перевод и сопроводительные услуги вносится предоплата.
В оговоренный срок можно забрать подготовленный перевод и паспорт. По заказу клиента можем доставить пакет по указанному адресу (курьерская доставка оплачивается отдельно).

Преимущества бюро perevodpasporta.by

• Качество сервиса на всех уровнях.
• Точный и грамотно оформленный перевод. Вычитка выпускающим редактором.
• Быстрое обслуживание. Перевод паспорта готов в течение одного либо двух рабочих дней.
• Помощь с подачей перевода паспорта на нотариальное заверение.
• Строгая конфиденциальность. Защита персональных данных от разглашения.

Наша компания работает уже 13 лет (с сентября 2009 года), и за это время наши переводчики подготовили переводы тысячи паспортов на иностранные языки.

Заказывайте быстрый перевод паспорта гражданина ОАЭ и получайте отличный сервис.