Перевод испанского паспорта в Минске

Наш сервис предлагает перевод паспорта, выданного гражданину Испании, в Минске. Чтобы сэкономить Ваше время, помогаем провести легализацию документов, чтобы их можно было официально использовать на территории Беларуси.

Где принимают наш перевод паспорта

• Органы ЗАГС (при подаче заявления на регистрацию брака, регистрацию рождения ребенка и проч.).
• Отделы по гражданству и миграции (если обращение предполагает предъявление документа, удостоверяющего личность).
• Учебные заведения (в том числе приемные комиссии вузов).
• Банки (для открытия счета и других финансовых операций, которые требуют идентификации человека).
• Нотариальные конторы (при оформлении наследства, удостоверении сделок и проч.).
• Любые иные государственные учреждения и ведомства (включая городские, районные администрации).

Нотариальное заверение испанского паспорта

Присяжный перевод, который имеет юридическую силу в Испании, не признается на территории Беларуси. Легализация перевода проводится отдельной процедурой.

Сначала переводчик, который имеет лингвистическую специальность по диплому и внесен в Реестр переводчиков, готовит перевод, распечатывает его и заверяет подписью каждую страницу.

Затем оригинал паспорта и перевод нужно привезти в нотариальную контору. Там нотариус удостоверит, что на бумагах стоит оригинальная подпись квалифицированного переводчика.

Такой документ можно подавать в государственные учреждения, банки, которые работают в Беларуси.

Стоит отметить, что снятие нотариальной копии также предполагает перевод документа, так как нотариус вправе работать только с теми документами, которые выданы на русском либо белорусском языке или переведены на них.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли отдавать паспорт? Да, если поручаете нашему бюро подачу на нотариальное заверение. Вместо Вас наш сотрудник отвезет паспорт в нотариальную контору, подаст на заверение и привезет готовые подписанные бумаги. Нотариус принимает в работу только подлинные документы либо нотариально заверенные копии.

Как быстро будут готовы документы? Стандартный перевод паспорта обычно готов в течение одного рабочего дня. Если Вы сделали заказ во второй половине дня — забрать готовый перевод можно на следующий рабочий день.

Можно ли доверять Вашей компании? Да, нашему сервису можно доверять. Работаем уже 13 лет (с сентября 2009 года). За это время десятки тысяч клиентов перевели документы и успешно использовали переводы для своих нужд. Многие оставили отклики на независимых сервисах типа Google.Отзывы.

Где сделать заказ? Привезти паспорт для нотариального перевода на русский язык можно в один из наших офисов в центре Минска.

Чтобы задать другие уточняющие вопросы, свяжитесь с нашим менеджером любым удобным способом.